Τετάρτη, 7 Νοεμβρίου 2012

Hurt



Seems like it was yesterday when I saw your face
Μοιάζει σαν χθες η τελευταία φορά που είδα το πρόσωπο σου
You told me how proud you were but I walked away
Μου είπες πόσο περήφανος ήσουν, αλλά εγώ έφυγα
If only I knew what I know today
Μακάρι να ήξερα όσα ξέρω σήμερα 
Ooh, ooh
Ωωω,ωωω

I whould hold you in my arms
Θα σε κρατούσα στα χέρια μου
I would take the pain away
Θα έπαιρνα τον πόνο σου
Thank you for all you've done
Θα σ'ευχαριστούσα για όσα έχεις κάνει 
Forgive all your mistakes
Θα συγχωρούσα όλα τα λάθη σου
There's nothing I wouldn't do
Δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα
To hear your voice again
Για να ξανακούσω την φωνή σου
Sometimes I want to call you
Μερικές φορές θέλω να σε πάρω τηλέφωνο
But I know you won't be there
Αλλά ξέρω ότι δεν θα είσαι εκεί

Ohh I'm sorry for blaming you
Ωωω συγνώμη που σε κατηγορώ
For everything I just couldn't do
Για όσα απλά δε μπορούσα να κάνω
And I 've hurt myself by hurting you
Και πλήγωσα τον εαυτό μου με το να πληγώσω εσένα

Some days I feel broke inside but I won't admit
Μερικές φορές νιώθω πληγωμένη μέσα μου αλλά δε θα το παραδεχτώ
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
Μερικές φορές θέλω να κρυφτώ γιατί αυτό που μου λείπει είσαι εσύ
You know, it's so hard to say goodbye
Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να πεις αντίο
When it comes to this
Όταν έρθει η ώρα

Would you tell me I was wrong?
Θα μου έλεγες ότι έκανα λάθος;
Would you help me understand?
Θα με βοηθούσες να καταλάβω;
Are you looking down upon me?
Με κοιτάς από κει πάνω;
Are you proud of who I am?
Είσαι περήφανος για το ποια είμαι;

There's nothing I wouldn't do
Δεν υπάρχει κάτι που δε θα έκανα
To have just one more chance
Για να έχω ακόμα μια ευκαιρία
To look into your eyes
Να κοιτάξω στα μάτια σου
And see you looking back
Και να δω να αναπολείς το παρελθόν

Ohh I'm sorry for blaming you
Ωωω, συγνώμη που σε κατηγορώ
For everything I just couldn't do
Για όσα απλά δε μπορούσα να κάνω
And I 've hurt myself, ohh
Και πλήγωσα τον εαυτό μου , ωω

If I had just one more day
Αν είχα έστω και μια μέρα ακόμα
I would tell you how much that I've missed you
Θα σου έλεγα πόσο πολύ μου έχεις λείψει
Since you've been away
Από τότε που έφυγες
Ooh, it's dangerous
Ωωω, είναι επικίνδυνο
It's so out of line
To try to turn back time
Να προσπαθείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο


Ohh I'm sorry for blaming you
Ωωω συγνώμη που σε κατηγορώ
For everything I just couldn't do
Για όσα απλά δε μπορούσα να κάνω
And I 've hurt myself by hurting you
Και πλήγωσα τον εαυτό μου με το να πληγώσω εσένα



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου